Il y avait 2 lampes.
J' ai pris un abat-jour sur 1 lamps,
et un pied sur 1 autre lampe.
J' ai mis queleque tissus sur l' abat-jour, et Zebr' a peint le pied.
A la fin c' est une jolie lampe kitch!
Elle etre dans notre salle de bain.

2つのランプがありました。
1つのランプからカサをとって、もう一つからはカサじゃない部分をとって（脚？なんて言うんだろう…）
何枚か布をつけて、ゼブラが脚の部分の色塗りをして
キッチュなランプの完成！！
お風呂場に飾りました＾＾

J' ai trouvé le manteau couleur schtroumph aux marché aux puces.
Donc bien sur, j' ai mis les champignons.
Et j' ai ajouté quelques ronds derrière.

スマーフ色のコートを蚤の市で見つけました。
もちろんキノコをつけて、後ろにはマルをつけてみました★

J' ai trouvé 2 peluche de schtroumphs.
Aprés j' ai ajouté queleque trucs.
C' est une pendule pour le bébé.
Et j' ai fait un petit sac comme un smiley.
J' ai mis du chocolat dedans et j' ai donné pour un garçon à son anniversaire.

スマーフのぬいぐるみを２つ見つけたので赤ちゃん用のメリーをつくってみました。
星とか丸とかキノコとかいろいろつけてみたりして…
あと、小さな袋もつくってみました。
これはある男の子がお誕生日だったので、中にチョコを入れて渡しました＾＾