私たちの新しい家族です☆
白いほうがパーリーで、模様のある出目金はムシュティーです♪
最近パーリーがメスでムシュティーがオスだということがわかりました。
２匹とも仲良くたまに毬藻をつっついたり、私たちが顔を近づけると寄ってきたりして
ほんっとうにカワイイーーー♪♪♪

Il y a du nouveau dans notre famille 2 poissons:
un blanc il s'appele Perly.
un tache et des gros yeux il s'appele Mouch'ty.
Ils sont bien ensemble.
Des fois ils viennent nous voir.
Ils sont tres mignons!!

ちょっと早めの春の大掃除！
（日本は年末だけどフランスは春に大掃除をするそうです。）
６ヶ月以上ぶりに行った畑は、衝撃！！
草ボーボーでがんばって色塗りしたテーブルの色もハゲ、大荒れでした＞＜
ということで、大掃除です！！
まずは、草むしりから！２日がんばってやったらなんとかキレイになりました☆
まだまだやることはいっぱいあるけど、とりあえず畑の形が見えてよかった。。。
その帰り道に、ものすごく大きな蛍光の赤の夕日に遭遇しました！
写真だといくらの卵みたいだけど、ものすごく大きくて、本当に綺麗だった～☆☆☆
仕事後のご褒美だ～♪がんばってやって本当によかったーーー！！！


Ca fait 6 mois je ne suis pas passé dans notre jardin.
C' était une suprise!!
Il y a des mauvaises herbes partout.
2 jour pour tout enlever!

Aprés travailler, on a vu un gros couché de soleil.
Il était énorme et de couleur rouge fluo.
C' était vraiment joli!!!
Quelle chance on a.