On a fait la déco de notre jardin. on fait une mare en mosaïque (J'adore!). Je me suis amusée avec de la terre boueuse(pour faire des champignons). Cette anneé on a récolté beacoup de legumes de notre jardin.
MERCI LA NATURE POUR CE PLAISIR!!!!!


私たちの庭のデコです。池をつくろうと、浴槽の周りにモザイクをしたり、泥でキノコをつくったり、いろいろあそんでます♪この畑でできたロマネスコというお野菜、見た目もクールなんですが、味がほんっっとうにウマイ！！！濃い！！（ブロッコリーとカリフラワーの家族みたいです）本当にありがとうございます、自然。。。

On a commencé juin 2009 : c'etait une premiére fois. Au début, il n y avait rien. On a commencé par dessiner une fleur avec des pierres et, ensuite, sur chaque pétale : on a planté légumes, fruits et fleurs. On a allié plantation et décoration.

２００９年６月から始めた私たちの畑。（生まれてはじめての１からの畑作り）始めは何にもなかった粘土質の土地に、大きな花をイメージして描き石を置き、花弁ごとにいろんな野菜や花を植えてみました。
成長や変化がほんっっとうにかわいいんです！ありがとう！！！「とぶ　虹の庭」といいます。

Marché de créateurs, le 28, 29 NOV 2009. On a réalisé l'enseigne... un stand et une performance peinture.

１１/２８・２９と手作り職人の集まるイベントがあり、私たちは、看板を書いたり・顔を出して写真をとるやつ（なんていう名前なんでしょう？？）をつくったり・出店・ひそかにライヴペインティングしてみました～☆

Ces broches, je les fais en laine, tissus et fimo. Ce bracelet, je fais le en corde de chanvre et des ajouts.

ヘンプの紐で作ったブレスレットと、フェルト・布・フィモを組み合わせて作ったブローチです♪

Cette robe au début était blanche; ensuite j'ai fais une teinture et ajouté(coudre) des morceaux de tissus d'un ancien Tee shirt trop grand.

始めは白かったワンピース。モーヴに染めたら、このTシャツの柄と合うと思ったので、（ごめんなさい、Tシャツ！！！）リメイクしてみました☆